-
1 торжественная месса
Русско-английский большой базовый словарь > торжественная месса
-
2 Торжественная месса
Music: Missa solemnisУниверсальный русско-английский словарь > Торжественная месса
-
3 торжественная месса
Music: Missa solemnisУниверсальный русско-английский словарь > торжественная месса
-
4 торжественная месса с пением
Diplomatic term: Solemn MassУниверсальный русско-английский словарь > торжественная месса с пением
-
5 архиерейская торжественная месса
Универсальный русско-английский словарь > архиерейская торжественная месса
-
6 сокращенная торжественная месса
Religion: missa cantata, sung massУниверсальный русско-английский словарь > сокращенная торжественная месса
-
7 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
-
8 месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
-
9 месса месс·а
-
10 месса без пения
-
11 сухая месса
торжественная месса; обедня с певчими — sung mass
торжественная месса, обедня с пением — high mass
реквием, заупокойная месса — Mass for the Dead
-
12 ходит к обедне
-
13 ходивший к обедне
Русско-английский большой базовый словарь > ходивший к обедне
-
14 чин обедни
-
15 торжественный
1. solemnly2. solemn; festive; triumphantСинонимический ряд:1. высоко (прил.) возвышенно; высоко; патетично; приподнято2. празднично (прил.) празднично -
16 обедня
торжественная месса, обедня с пением — high mass
См. также в других словарях:
Торжественная месса — Торжественная месса: Торжественная месса (Берлиоз) Торжественная месса (Бетховен) Торжественная месса (Лист) Маленькая торжественная месса Торжественная месса (литургия) … Википедия
Торжественная месса (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торжественная месса. Торжественная месса (лат. Missa Solemnis) ре мажор, Op. 123 произведение Людвига ван Бетховена, написанное в 1819 1823 гг. и впервые исполненное в 1824 году,… … Википедия
Торжественная месса (Берлиоз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торжественная месса. Торжественная месса (фр. La Messe Solennelle) первое крупное произведение Гектора Берлиоза. Содержание 1 О произведении 2 … Википедия
Торжественная месса E-dur (Керубини) — Торжественная месса ми мажор для четырёх солистов, четырёхголосного хора и оркестра торжественная месса (лат. missa solemnis) Л. Керубини, сочинённая в 1818 году. Это третья из шести месс, написанных композитором, пока он… … Википедия
Торжественная месса — большая, широко развитая Месса, включающая все песнопения, постоянно входящие в это богослужение … Большая советская энциклопедия
Понтификальная торжественная месса — … Википедия
Маленькая торжественная месса — У этого термина существуют и другие значения, см. Торжественная месса. Маленькая торжественная месса (фр. Petite Messe solennelle) позднее произведение Джоакино Россини, написанное им в Пасси в 1863 году, спустя более чем 20 лет… … Википедия
Торжественная месса (Лист) — … Википедия
МЕССА — (позднелатинское missa, немецкое Messe), центральное богослужение католической и лютеранской церквей (аналогично православной литургии). Текст мессы обычно поется (месса solemnis высокая, торжественная месса), в некоторых случаях читается (месса… … Современная энциклопедия
Месса — (позднелатинское missa, немецкое Messe), центральное богослужение католической и лютеранской церквей (аналогично православной литургии). Текст мессы обычно поется (месса solemnis высокая, торжественная месса), в некоторых случаях читается (месса… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕССА — (позднелат. missa итал. messa, нем. Messe), главное богослужение католической церкви (аналогично православной литургии). текст мессы обычно поется (месса solemnis высокая, торжественная месса), в некоторых случаях читается (месса bassa низкая… … Большой Энциклопедический словарь